Dragica Jankovic Mougkrakis, Vasileios Mougkrakis

«ΟΙ ΣΕΡΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ»

Μετά την κατάργηση της Σερβίας προξενείο στις Σέρρες το 1900, οι δραστηριότητες προπαγάνδας της Σερβίας στον τομέα του περιβάλλοντος και Cerezo ασκήθηκε με τη μορφή της πιο εντατική. Η σερβική πλευρά στον αγώνα για τη Μακεδονία παραχώρησε ότι το διάστημα Βούλγαροι και Έλληνες. Interesevanje και πάλι σε αυτό το χώρο, τη Σερβία άρχισαν να δείχνουν τη στιγμή των Βαλκανικών πολέμων. Οι πλούσιες ιστορικές πηγές από το ταμείο του Υπουργείου Εξωτερικών του Βασιλείου της Σερβίας, η οποία φυλάσσεται στο Αρχείο της Σερβίας φωτίσει τα ιστορικά γεγονότα που σχετίζονται με το περιβάλλον και ξηρός. Μέσα από το πρίσμα των σερβικών διπλωματικές πηγές στον τομέα, μάλλον αμερόληπτες πρόξενος εκθέσεις της Σερβίας στη Θεσσαλονίκη και στη Σόφια και το σερβικό Τύπο σε αυτό το έγγραφο βασίζονται σε γεγονότα μέσα και γύρω από Σέρρες σε αυτά τα ευαίσθητα χρόνια: την απελευθέρωση από αιώνες της οθωμανικής κυριαρχίας, η βουλγαρική κατοχή, συγκρούσεις Ελλήνων και βουλγαρικός στρατός και τα φοβερά εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τους Βουλγάρους κατά την αποχώρηση του ελληνικού πληθυσμού.

«Serres in the Balkan wars»

After the abolition of Serbian consulate in Serres 1900, the Serbian propaganda activities in the area of environment and Serres was exerted in the form of more intensive. The Serbian side in the struggle for Macedonia ceded that space Bulgarians and Greeks. Interesting again in this space, Serbia began to show at the time of the Balkan wars. The rich historical sources from the fund of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Serbia, which is kept in the Archives of Serbia illuminate the historical facts relating to the environment and sere. Through the prism of the Serbian diplomatic sources in the field, rather unbiased reports Serbian consul in Thessaloniki and Sofia and the Serbian press in this paper are based on events in and around Serres in these delicate years: liberation from centuries of Ottoman rule, the Bulgarian occupation, conflicts Greek and Bulgarian army and the terrible crimes committed by the Bulgarians during the withdrawal of the Greek population